"Possuir é perder. Sentir sem possuir é guardar, porque é extrair de uma coisa a sua essência."
Fernando Pessoa
O poeta, assim como as pessoas que fazem um bom uso das palavras, não diz que tem uma mulher, ele não é dono de ninguém. Ele, eu e você, caro leitor(a) não somos proprietários de pessoas.
O poeta percebeu que a palavra, o sentido de posse, a mania de a gente falar da pessoa que a gente ama: - É minha! Não faz bem para ninguém...
Preferiu o poeta deixar para eu traduzir; extraindo do que ele não disse, a essência é aquilo que não se pode ver, tocar e nem tão pouco imaginar, porém ela existe e não precisa a gente ser poeta para acreditar.
Sendo boa, a gente guarda. Se a essência não prestar a gente não deve guardar. Enfim, o poeta soube camuflar a saudade com maestria.
Nenhum comentário:
Postar um comentário